xiaolun 小龙 (xiaolun) wrote,
xiaolun 小龙

D. H. Lawrence, "Self-Pity"

D. H. Lawrence, "Self-Pity",
I never saw a wild thing
sorry for itself
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself 

Д. Лоуренс "Жалость к себе"

Я никогда не видел, чтобы дикая природа
жалела себя.
Маленькая птичка, замерзнув, упадет с ветки
и умрет, даже не почувствовав жалости к себе.
Tags: Стихи
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.